【资格考试】2019最新整理-(备考辅导)春口译备考胜经(11)——最后一周十大阅读攻略! (上)

发布于:2021-07-30 02:05:49

——教学资料参考参考范本—— 【资格考试】2019最新整理(备考辅导)春口译备考胜经(11)——最后一周十大阅读攻略! (上) ______年______月______日 ____________________部门 1/8 离考试只有一周时间了,在这个关键时刻,对于阅读部分的复*, 除了针对历年真题的练*模拟之外,更重要的是把握中级口译和高级 口译阅读的出题思路,捕捉其重点难点、规律技巧,以不变应万变。 ? 一、中口阅读综述 1. 权重:阅读共 6 篇文章 30 个选择题,总分 60 分,占笔试 总分 250 分的 24 % 2. 得分: 36 分(答对 18 题)以上 3. 时间: 45 分钟,因不限跨区做题,一定程度上可自行分配答 题时间 4. 趋势: 1). 考查单词难度增加: A. 新闻词: rub ( 05 年 3 月第 8 题)-高口高频词汇 B. 熟词僻义: cure ( 05 年 3 月第 13 题) C. 外来词 : oolong , chic ( 05 年 3 月 11 - 15 题 ) avant-garde ( 05 年 3 月 25 - 30 题 ) 2). 题材多样:除传统话题外,新闻内容凸现( e.g. 05 年 3 月 6-10 题:美国总统选举民主吗?) ? 二、高口阅读综述 得阅读者得天下——整体得分不高: < 55 Section 2: 共 4 篇 文章 2 0 个选择题 (50 分 ) Section 5 : 共 3 篇文章 1 0 个 简答题 (50 分 ) 1. 时间:各 30 分钟 , 但有一定自由度 2/8 2. 趋 势 : 1). 长度增加 : 700 - 800 words 2). 话题拓宽 : society, politics, law, economy, environment , scientific breakthrough , art, entertainment, literature, etc. ? 三、 十大阅读攻略 ? 一 . 分类词汇,一网打尽 1. 中口 : Medicine , Health & Biology, Ecology, Finance & Economy, Architecture, Ethics, and News 05 年 3 月:污染控制 美国总统选举 喝茶有益健康 开车与健康 交通工具发展史 马德里和巴塞罗那的关系 contamination , residual disposal - 环保词汇 2. 高口 : society, politics, law, economy & finance, ethics(bioethics, scientific breakthrough), terrorism, space research, arts and literature, entertainment, etc. 05/03 : 手机发射塔引发环境问题 奴性基因 ( 04/10/17: Times ) 广告电玩游戏 (04/11/29: Newsweek) 星期日今昔 (04/09: Time) 英国大学现金换学位丑闻 失控的温室效应 (04/10/11: Guardian) 俄石油经济 (04/12/06: Business week) default, bullish, reserve, black gold, creditor, benchmark, deregulation, investment grade, institutional investor, add-on - 经济、金融词汇 infertility , embryo , germ line genetic manipulation , IVF — 医学词汇 3/8 ? 二 . 新闻词汇,一考再考 e.g. row : 05/03 高口 Section 5 第一篇 : Some of Britain's leading universities are embroiled in a “cash for degree” row… No.1. What is the “cash for degree” row mentioned in the passage ? 02/3 高口 Section 2 第一篇 : There was a lengthy e-mail row between the two sides… No.2. The word “row” can be replaced by__ (A) negotiation (B) argument (C) communication (D) dialogue 阅读攻略 中高口阅读常用新闻词 三. 背景知识,举足轻重 1. 05/03 中口第二篇 : 美国总统选举的民主性 : Representative to Congress , Senator , legislature; electoral college system , electoral vote , popular vote , winner-take-all 第一段 : Democracy is so much a part of our national identity that it almost seems a birthright. But the irony is that, even as we hope to spread democracy elsewhere, we risk preaching the virtues of a form of government we no longer practice ourselves. The upcoming elections, our proudest celebration 4/8 of democracy, will high

相关推荐

最新更新

猜你喜欢